Mentre il vicepresidente degli Stati Uniti JD Vance questa settimana ha affermato che l'Europa stessa-più della Russia o della Cina-si era trasformata in una minaccia per i valori democratici, il ministro della Difesa della Germania Boris Pistorius è cresciuta visibilmente irritata.
“Questo è inaccettabile”, è stato sentito sfuggire al pubblico.
I leader europei, i generali e i capi dell'intelligence riuniti all'annuale Conferenza sulla sicurezza di Monaco in attesa di chiarimenti su questioni vitali come come porre fine alla guerra della Russia in Ucraina, contengono la guerra ibrida di Vladimir Putin e rafforzano l'alleanza transatlantica.
Invece l'emissario di Donald Trump si è scagliato contro di loro per aver presumibilmente represso la libertà di parola, non riuscendo a fermare l'immigrazione di massa e suonando come propagandisti dell'era sovietica usando termini come “disinformazione, disinformazione”.
Dopo l'indirizzo di Vance, Pistorius corse in una stanza con due consulenti per riscrivere il discorso che aveva dovuto tenere lo stesso pomeriggio. Meno di un'ora dopo, il socialdemocratico – il cui discorso diretto ha contribuito a renderlo il politico più popolare della Germania – si trovava al leggio, visibilmente arrabbiato.
“Parla dell'annientamento della democrazia e, se l'ho capito correttamente, confronta la situazione in alcune parti d'Europa con i regimi autoritari”, ha detto Pistorius. “Signore e signori, non è accettabile.”
Le parole acute di Vance erano solo una parte di una settimana di resa dei conti per gli europei, che hanno scoperto mercoledì che Trump aveva chiamato Vladimir Putin per iniziare i negoziati “immediati” su un accordo per porre fine alla guerra in Ucraina, senza consultarli in anticipo.
All'inizio della giornata, avevano scoperto che il segretario alla Difesa degli Stati Uniti Pete Hegseth aveva già rinunciato all'appartenenza alla NATO a Kiev e all'integrità territoriale del paese prima ancora che i negoziati fossero iniziati.
In nessun luogo in Europa, la diatriba di Vance ha causato più disordine e angoscia rispetto alla Germania, l'ospite della conferenza, che terrà elezioni il prossimo fine settimana all'ombra di un'estrema destra in crescita.
Negli ultimi otto decenni, la relazione transatlantica ha sostenuto la rinascita democratica del paese, il recupero economico e la protezione militare mentre Berlino cercava di voltare le spalle al passato nazista.
Le parole del vicepresidente hanno sconvolto anche i più fermi transatlanticisti tedeschi. Friedrich Merz, il leader di 69 anni dei democratici cristiani e il favorito per diventare il prossimo cancelliere tedesco, ha accusato l'amministrazione Trump di “interferire abbastanza apertamente in un'elezione”.
“Non è compito del governo americano spiegarci qui in Germania come proteggere le nostre istituzioni democratiche”, ha detto.
Dopo il ritorno di Trump alla Casa Bianca, i funzionari tedeschi furono preparati per essere stati scelti per critiche dal presidente degli Stati Uniti, che usò il suo primo mandato per colpire l'ex cancelliere Angela Merkel. Sapevano che avrebbero dovuto versare più soldi in difesa dopo anni di non riuscire a raggiungere l'obiettivo della NATO di spendere il 2 % del PIL e che il loro grande surplus commerciale con gli Stati Uniti avrebbe probabilmente comportato tariffe dolorose sulle importazioni di auto.
Ma non erano preparati per Trump e il suo circolo interno per attaccare le basi del loro ordine politico-e oscillano dietro l'alternativa di estrema destra per la Germania (AFD), che i partiti tradizionali hanno cercato a lungo di isolare con un “firewall” che rende Co -A tabù di operazione.
Nel suo discorso di venerdì, Vance ha chiesto la fine di tali firewall. Poco dopo, ha fatto il passo senza precedenti dell'incontro con il co-leader AFD Alice Weidel, a cui gli organizzatori della conferenza avevano vietato di partecipare. Nel frattempo è emerso che Vance aveva rifiutato di incontrare il cancelliere socialdemocratico tedesco Olaf Scholz, il cui partito impopolare si prevede che arriverà terzo alle elezioni del 23 febbraio.
La Germania “non accetterà gli estranei che interferiscono a favore di questo partito nella nostra democrazia, nelle nostre elezioni”, ha detto Scholz in un discorso di sabato. “Questo non è appropriato, soprattutto non tra amici e alleati. . . Decideremo da soli cosa succede alla nostra democrazia. “
La critica infuocata di Vance ha aggiunto a un senso di sconvolgimento in Germania, che è stata riempita da tre attacchi mortali in altrettanti mesi da parte dei richiedenti asilo e un dibattito nazionale sull'immigrazione. L'ultimo incidente – quando un cittadino afgano ha attraversato una folla di membri dell'Unione protestanti – si è verificato alla vigilia della conferenza, poco più di 1 km dall'ornato Hotel di Bayerische Hof dove ha avuto luogo.
L'AFD, precedentemente così tossico che è stato persino evitato da artisti del calibro di Marine Le Pen francese, è stato lasciato al suo abbraccio al suo abbraccio dalla destra populista globale.
Per prima cosa ha vinto il sostegno del proprietario di X e dell'aiutante di Trump Elon Musk, che Weidel ha corteggiato personalmente per più di un anno. Mercoledì, Weidel, il cui partito è previsto per un record del 20 % dei voti, è stato ospitato a Budapest dal primo ministro ungherese Viktor Orbán, che la descriveva come “il futuro” e le ha chiesto di essere accolta nella piega politica occidentale.
Non è la prima volta che le relazioni tedesche-americane vengono messe a dura prova alla conferenza di Monaco, che per più di 60 anni è stato uno degli eventi più importanti nel calendario per i membri della Transatlantic Alliance.
Funzionari tedeschi e statunitensi si sono scontrati in passato sull'invasione di George W Bush dell'Iraq e l'impegno della Germania nei confronti del gasdotto del gas del Nord Stream 2 dalla Russia. Ma non sono mai stati così infuocati.
I delegati europei oltraggiati erano approssimativamente divisi in due campi: coloro che vedevano le parole e gli atti di Vance come un segno che il continente aveva bisogno di elaborare rapidamente un piano per smettere di fare affidamento sul sostegno degli Stati Uniti; E coloro che credevano che il vicepresidente fosse deliberatamente provocatorio ma non segnalava un grande cambiamento nella politica.
“Non vogliamo rompere [with the US] E spero che non lo facciano anche “, ha detto a FT Kaja Kallas, il principale diplomatico dell'UE. “Non vogliamo iniziare una lotta sulla base di dichiarazioni fatte in pubblico.”
Ma un altro alto funzionario europeo ha dichiarato: “Non sono un avversario, ma dato ciò che abbiamo sentito oggi dovremmo pensare agli Stati Uniti come a un paese straniero”.
Alcuni funzionari tedeschi hanno trovato speranza nel fatto che Vance e Hegseth siano apparsi più concilianti in incontri privati. Dissero che Hegseth aveva detto a un funzionario europeo: “Sappiamo che sei i bravi ragazzi”.
Un alto funzionario europeo ha calcolato che l'America “non si ritirava dall'Europa”, ma invece “si spostava in una politica estera transazionale aggressivamente”.
Ma altri erano più allarmati. “Vance è un politico estremista di destra sostenuto da grandi oligarchi tecnologici, il cui obiettivo è di distruggere gradualmente l'UE”, ha affermato Anton Hofreiter, un deputato verde tedesco.
Robert Habeck, vicecancelliere verde tedesco, ha affermato che il discorso è stato un “punto di svolta” nel rapporto tra Europa e Stati Uniti.
Il governo degli Stati Uniti aveva “retoricamente e politicamente la schiena con gli autocrati”, ha detto. Nel corso del fine settimana a Monaco, “la comunità occidentale di valori è stata interrotta qui”.