La traduzione dal vivo sui telefoni non è una novità. Google ce l'ha su Pixel, Samsung ce l'ha su Galaxy. Ma queste soluzioni richiedono l’hardware giusto o un’app specifica. T-Mobile lo sta facendo diversamente. Il corriere è appena iniziata la beta per T-Mobile Live Translation, una funzionalità integrata direttamente nella sua rete. Nessuna applicazione. Nessun dispositivo speciale.
Si attiva componendo l'87 durante una chiamata. La rete rileva le due lingue parlate e traduce entrambe le parti quasi in tempo reale. T-Mobile afferma che funziona in più di 80 lingue su qualsiasi telefono della sua rete, compresi i telefoni con funzionalità di base. Solo una persona alla chiamata deve essere un cliente T-Mobile. La beta è gratuita, anche se il linguaggio “gratuito durante la beta” suggerisce che i prezzi potrebbero arrivare in seguito.
Alcune cose che vale la pena sapere prima di registrarsi
La versione beta è aperta a clienti selezionati con pagamento posticipato T-Mobile. Puoi registrarti tramite l'app T-Life o su t-mobile.com/live-translation. I posti sono limitati e la registrazione non garantisce l'accesso.
C'è anche un aspetto della privacy a cui vale la pena pensare. Poiché T-Mobile Live Translation viene eseguito sulla rete anziché sul tuo dispositivo, l'audio della chiamata passa attraverso l'infrastruttura AI di T-Mobile. T-Mobile afferma che non memorizza registrazioni o trascrizioni e si attiva solo quando lo accendi. È buono a sapersi, ma vale la pena leggere la loro politica completa prima di utilizzarla per qualcosa di delicato.
T-Mobile ha presentato per la prima volta questa funzionalità a febbraio, definendola la prima funzionalità costruita su una nuova piattaforma “AI nativa della rete”. L'idea è quella di diffondere nuove funzionalità attraverso la rete stessa, senza chiedere ai clienti di acquistare nuovo hardware o scaricare nulla. T-Mobile Live Translation è solo la prima funzionalità su quella piattaforma, con altre in lavorazione.