Ai tempi in cui viaggiavi all’estero in un paese straniero, o quando parlavi con qualcun altro che non parla la tua lingua madre, avresti dovuto assumere un traduttore o comprare un libro di frasi e forse un dizionario in modo da poter conversare con altre persone.
Al giorno d’oggi, questo non è più un problema in quanto sono disponibili numerose app di traduzione che possiamo scaricare facilmente sui nostri smartphone. Detto questo, mentre la praticità di queste app è innegabile, si potrebbe anche discutere per i dispositivi di traduzione autonomi.
Questi tipi di dispositivi possono essere utili, soprattutto quando viaggi e incontri un problema come un’emergenza medica e devi comunicare rapidamente le tue esigenze. Può anche essere utile all’immigrazione, dove potresti aver bisogno di rispondere ad alcune domande di un funzionario doganale, acquistare i biglietti alla stazione dei treni o degli autobus o se hai bisogno di aiuto per trovare un oggetto smarrito. Avendo un tale dispositivo prontamente disponibile in standby, puoi avere un senso di tranquillità durante il viaggio.
Oggi vedremo un confronto tra L’ultimo mini T1 di Fluentalkche verrà lanciato questo giugno, rispetto al suo fratello maggiore, il T1, che abbiamo trattato in passato.
Misurare
Il Fluentalk T1 è un dispositivo piuttosto piccolo con un display da 4 pollici, che lo rende leggermente più grande rispetto ai primi smartphone, il che significa che infilarlo nello zaino o in tasca non sarà un problema.
Il T1 mini, d’altra parte, è stato ulteriormente ridotto a un display da 2,83 pollici. Le sue misure complessive sono 91 x 54, x 13,1 mm, rispetto al T1 che misura 116,8 x 58,6 x 11,2 mm. Il mini è anche più leggero con un peso di soli 86 g, mentre il fratello maggiore T1 pesa 115 g.
Come abbiamo detto, il T1 originale è già un dispositivo piuttosto piccolo, ma possiamo capire perché il T1 mini potrebbe avere il suo fascino. Ad esempio, le persone che odiano portare borse e non vogliono mettere in tasca oggetti che potrebbero creare rigonfiamenti poco lusinghieri potrebbero preferire il mini T1 più piccolo, che ha all’incirca le dimensioni di una carta di credito standard.
Durata della batteria e prestazioni
Alcuni di voi potrebbero pensare che, poiché il T1 mini è stato ridotto, anche i suoi componenti come la batteria potrebbero essere stati ridotti. La buona notizia è che non è così. Fluentalk è riuscito a mantenere la stessa batteria da 1.500 mAh del fratello maggiore. In un certo senso, potrebbe effettivamente essere una buona cosa.
Questo perché il display più piccolo del T1 mini significa che dovrebbe consumare meno energia rispetto al display da 4 pollici più grande del T1, quindi sulla carta potresti spremere più durata della batteria dalla stessa batteria da 1.500 mAh rispetto al T1.
Per quanto riguarda le sue prestazioni, Fluentalk mantiene lo stesso processore quad-core del T1, ma hanno ridotto la sua RAM a 1 GB e la sua memoria è scesa da 32 GB a 8 GB. Per la maggior parte non pensiamo che questo sarà un problema. A meno che tu non stia pianificando di scaricare tutti i language pack disponibili per l’utilizzo offline, 3 GB dovrebbero essere più che sufficienti per le tue esigenze quotidiane.
Capacità di traduzione
La traduzione è ovviamente la carne e le patate del T1 mini e del T1, e per il T1 mini c’è il supporto per 36 lingue e 88 accenti. Tieni presente che questo è leggermente inferiore al T1 che supporta 40 lingue e 93 accenti, ma praticamente tutte le lingue principali sono supportate, quindi dovresti essere al sicuro.
Ci sono anche 13 coppie di lingue per l’utilizzo offline. Queste sono lingue comunemente parlate e tradotte, quindi, a meno che tu non stia viaggiando in un posto lontano e fuori dai sentieri battuti, l’abbinamento linguistico dovrebbe renderti più facile conversare con la gente del posto e avere le loro risposte tradotte al volo , anche se non disponi di una connessione Internet.
Fluentalk vanta inoltre che le sue traduzioni hanno una precisione fino al 95% e, con i doppi microfoni integrati e l’algoritmo ENC, puoi usarlo ovunque, anche nei mercati affollati o nei caffè rumorosi, e ottenere comunque risultati di traduzione piuttosto accurati.
Simile al T1, il T1 mini ha una fotocamera integrata della varietà da 5 MP in grado di tradurre il testo nelle foto da ben 39 lingue. Funziona in modo simile ad altre app come Google Lens, quindi puoi usarlo per oggetti come insegne, poster o menu.
Le capacità di traduzione dell’azienda funzionano anche abbastanza velocemente, dove può reagire rapidamente alle parole e tradurle in un minimo di 0,5 secondi fino a 3 secondi, il che aiuterà a velocizzare le conversazioni senza silenzi imbarazzanti in attesa che l’app traduca o la tua connessione Internet.
In effetti, uno dei vantaggi che il T1 mini ha rispetto al T1 è la sua traduzione con un solo pulsante. Il T1 richiede agli utenti di scegliere una lingua di destinazione durante la traduzione, il che può rallentare il processo mentre armeggiano con pulsanti aggiuntivi, ma con il T1 mini non sarà necessario poiché la lingua di origine e di destinazione automatica sarà basata sulle lingue preimpostate. Ciò rende l’operazione complessiva più rapida e semplice, soprattutto per bambini o utenti anziani che potrebbero non essere così esperti di tecnologia.
Dati globali gratuiti
Parlando di connettività Internet, Fluentalk T1 mini funziona sia offline che online, quindi se sei in viaggio da qualche parte e non disponi di una connessione Internet o se la tua connessione attuale non funziona, non preoccuparti poiché la funzione di traduzione offline funziona ottimo in un pizzico.
Ma cosa succede se si desidera una connessione Internet? Significa che devi usare il tuo telefono come hotspot? Ciò non sarà necessario perché Fluentalk includerà 1 anno di dati globali gratuiti con l’acquisto del T1 mini. Questo è rispetto ai 2 anni che stanno dando al T1, quindi se ritieni che avere una prova gratuita di 2 anni di dati globali sia più importante delle dimensioni e del peso, allora il T1 potrebbe essere un’opzione migliore.
Ciò significa che ovunque tu vada, sarai in grado di accedere alle funzionalità di traduzione grazie ai dati globali gratuiti. Il T1 mini ha una eSIM integrata, quindi una volta terminata la prova dati globale gratuita, sei libero di acquistare il tuo piano dati per esso.
Conclusione
Se stai cercando un traduttore semplice e senza fronzoli che possa stare facilmente in tasca, allora il T1mini è il compagno perfetto. Certo, potrebbe non avere tante lingue supportate come il T1, ma se non hai intenzione di andare in un posto particolarmente esotico o remoto, il T1 mini è più che in grado di coprire la maggior parte delle lingue parlate.
Ha anche l’ulteriore vantaggio di essere più conveniente. IL T1 mini ha un prezzo di $ 149,99 (dai un’occhiata anche su Amazon), che è la metà del prezzo del T1 che ha un prezzo di $ 299,99. Questo lo rende un’ottima opzione economica per un dispositivo di traduzione dedicato e anche un dispositivo indispensabile (importante quanto il tuo telefono o power bank) mentre viaggi all’estero, dove ora puoi stare certo che se mai avessi bisogno aiuto in una situazione di emergenza, o semplicemente vuoi conversare comodamente con la gente del posto, il mini T1 è lì al tuo fianco, pronto a partire con la semplice pressione di un pulsante.
