Ven. Mar 1st, 2024

Sblocca gratuitamente il Digest dell’editore

In Moldavia, uno dei paesi più poveri d’Europa, i bambini vengono spesso abbandonati dai genitori che cercano lavoro altrove. Nel 2020, secondo un recente rapporto dell’Unicef ​​(il Fondo delle Nazioni Unite per l’infanzia), circa 34.000 giovani moldavi vivevano separati dai genitori; molti furono lasciati alle cure di famiglie allargate.

Liliana Corobca, nata in Moldavia, esplora questo fenomeno scioccante Il paese dei bambini, originariamente pubblicato nel 2013. Un romanzo successivo, Il taccuino del censore, incentrato sulla repressione della libertà di espressione durante il regime autoritario di Nicolae Ceaușescu, ha vinto il premio di traduzione Oxford-Weidenfeld quando è stato tradotto in inglese nel 2022 da Monica Cure. Le sue altre opere includono Negrissimo (2003), Un anno in paradiso (2005) e L’impero delle vecchie zitelle (2015).

Corobca si riunisce con i Cure per questa commovente storia di bambini abbandonati a se stessi mentre i loro genitori guadagnano “molti soldi” all’estero. La dodicenne Cristina si prende cura dei suoi due fratelli, Dan di sei anni e Marcel di tre anni. La loro piccola fattoria in un villaggio moldavo senza nome non fornisce più il loro sostentamento, quindi la madre si prende cura dei figli di altri in Italia, mentre il padre lavora in Siberia.

I genitori telefonano e mandano soldi per il cibo quando possono, e tornano brevemente in estate. Nel frattempo, Cristina tiene pulita la casa e dà da mangiare ai suoi fratelli e ai loro animali – galline, un cane, un gatto e un maiale – mentre parenti e amici di tanto in tanto vengono a trovarli con del cibo.

copertina del libro Kirkland di Liliana Corobca

Unisciti al nostro gruppo di libri online su Facebook all’indirizzo FT Books Café