Mi leggi?
Dieci anni fa, Microsoft ha condotto una dimostrazione dal vivo in Cina di un computer che traduceva l’inglese parlato in mandarino parlato. È stato un momento straordinario, una dimostrazione sbalorditiva di come la tecnologia può superare le barriere linguistiche. Guardandolo in quel momento, hai sentito che sarebbero passati solo un paio d’anni prima che il mitico Babel Fish di Douglas Adams (il traduttore universale presente nella Guida galattica per gli autostoppisti) sarebbe diventato realtà. Ci metteremo qualcosa nell’orecchio sinistro e saremo in grado di capire le lingue di un numero qualsiasi di paesi lontani.
Quel sogno è ancora lontano, ma stiamo andando avanti, a poco a poco. Skype traduce conversazioni quasi in tempo reale da un po’ di tempo ormai e ci sono alcuni dispositivi dedicati alla traduzione al volo di frasi pronunciate. La Scan Reader Pen 3 PRO delle dimensioni di un pennarello è una di quelle. Scegli la tua lingua parlata e tradotta da un elenco di 112, dall’arabo al vietnamita, pronuncia alcune parole e in un paio di secondi ascolterai la traduzione e la vedrai visualizzata sullo schermo integrato.
Come suggerisce il nome, è anche uno scanner. Scorri il dito su righe di testo stampato in una qualsiasi delle 55 lingue (incluso il giapponese, è consentito lo scorrimento verticale) e puoi ascoltarle di nuovo, tradurle nella lingua che preferisci o salvarle in formato testo per l’esportazione in un computer o dispositivo mobile. Puoi scorrere a una velocità sorprendente (afferma di essere in grado di gestire 3.000 caratteri al minuto con una precisione del 98%) e se ti capita di aver bisogno di definire singole parole, lo farà anche in cinese e inglese. Naturalmente, è anche un registratore vocale e un lettore MP3 – perché non dovrebbe esserlo?
Ha una limitazione; a meno che non lo colleghi al Wi-Fi, può tradurre solo tra inglese, cinese, giapponese e coreano, ma effettua l’hotspot sul tuo smartphone e puoi accedere immediatamente all’intera gamma di lingue. È un piccolo gadget straordinariamente capace. Non c’è da stupirsi che abbia infranto i suoi obiettivi di crowdfunding all’inizio di quest’anno. NuovoSì Scan Reader Pen 3 PRO, £ 157,80
Eroe della chitarra
Ricordo il mio primo amplificatore per chitarra, gentilmente comprato per me dai miei genitori nel 1988. Un modello Yamaha da 10 W circa un piede quadrato, suonava terribile. (Imbarazzante, c’è una prova registrata di ciò.) La Spark MINI da 10 W è la metà di quella dimensione e suona divina. Abbinalo a uno smartphone e puoi utilizzare la sua app per selezionare un numero qualsiasi di stili ed effetti, tutti minuziosamente regolabili, potenti e deliziosamente nitidi. L’app ti consente anche di selezionare qualsiasi brano dalla tua libreria di streaming (Spotify o Apple Music), analizza gli accordi e li mostra per te mentre suona (non sempre al 100% correttamente, ma abbastanza vicino). Avrei sognato di possedere un’unità del genere da principiante e sono felice di provarla come professionista. Griglia positiva Spark MINI, £ 199
Unisciti all’ovile
I telefoni pieghevoli sono in circolazione da decenni, ma i primi modelli sono stati criticati per prestazioni inferiori alla media, design scadente o semplicemente per cadere a pezzi. Il Galaxy Z Flip4 offre la prova che le cose sono migliorate incommensurabilmente, con uno stile che riecheggia i telefoni a conchiglia del passato, ma con specifiche aggiornate (un chip Snapdragon scattante, uno schermo OLED da 6,7 pollici, ampio e ultra-wide 12 -megapixel e una vasta gamma di modalità di scatto). Sì, la “piega” dello schermo è visibile con alcune luci, ma l’immagine sullo schermo è appena influenzata. E sì, è il doppio dello spessore quando è piegato e quindi grosso in tasca, ma ehi, è quello che succede quando pieghi le cose a metà. Carino, all’avanguardia, capace. Samsung Galaxy Z Flip4, £ 999
Oh così tranquillo
Il mercato è pieno di auricolari wireless ad ogni fascia di prezzo, ma questi non riproducono musica. No, il compito di QuietOn è quello di fornire un silenzio glorioso nel modo più discreto possibile, e iniziano in modo promettente pesando solo 1,8 g ciascuno e scivolando ordinatamente nell’orecchio con una spinta e una rotazione. Mentre le punte in schiuma fungono semplicemente da tappi per le orecchie, la cancellazione attiva del rumore (ANC) integrata si occupa di fastidiosi ronzii e altri rumori persistenti. Non c’è un interruttore on-off, ma l’ANC si inserisce delicatamente poco dopo che sono stati estratti dalla custodia. Mettili nelle orecchie prima di coricarti e dopo circa 20 secondi sperimenterai una transizione inquietante verso qualcosa che si avvicina alla serenità. QuietOn 3.1 Sleep Buds, £ 249
Tempo, per favore
Il Ticktime originale è apparso su una piattaforma di crowdfunding nell’aprile 2020 con un obiettivo di circa $ 1.300 e ha prontamente raccolto quasi $ 500.000. Le persone sono rimaste affascinate da questo timer semplice; lo hai semplicemente lanciato sul tavolo con un numero rivolto verso l’alto (3, 15, 10, 15, 25 o 30) e ha emesso un segnale acustico quando quel numero di minuti era trascorso. Il Cubo è il suo successore; mantiene la semplicità che ha reso l’originale così popolare, ma ha un aspetto più elegante e aggiunge una serie di funzionalità, tra cui un timer speciale per assistere con la tecnica di gestione del tempo Pomodoro (lavoro per 25 minuti, riposo per cinque). Quindi, non solo un ottimo accessorio da cucina o da scrivania, ma anche un promemoria tascabile per non sprecare la tua vita. Cubo ticktime, $ 32